-
1 въздушна линия
aerial conductoraerial conductorsaerial lineaerial linesairlineoverhead conductoroverhead conductorsел.overhead lineел.overhead linesoverhead circuitoverhead circuits -
2 въздушна линия на стълбове
ел.open-wire pole lineел.open-wire pole linesБългарски-Angleščina политехнически речник > въздушна линия на стълбове
-
3 въздушна линия от проводници с различно предназначение
joint linejoint linesБългарски-Angleščina политехнически речник > въздушна линия от проводници с различно предназначение
-
4 въздушна линия ж
Luftlinie {f} -
5 разстояние по въздушна линия
air-line distanceair-line distancesair distanceair distancesБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние по въздушна линия
-
6 линия
1. line (и мат., воен.)2. (път) line; route; trackтрамвайна/жп. линия a tram/railway lineоколовръстна линия a circular railwayпо въздушна/права линия in a bee-line, as the crow fliesБългарски въздушни линии Bulgarian Airlinesсигнал за свободна линия тел. dial tone3. (поведение, политика) line, course; policyлиния на поведение a line of conduct, course, pathлиния на най-малкото съпротивление a line of least resistance4. (за чертане) ruler5. (фигура) figure6. (родствена) side, line of descentпо всички линии all along the line, in every respectв общи линии in broad outlinesпо профсъюзна линия through the trade unions; along trade union linesбележка под линия footnote* * *лѝния,ж., -и 1. line (и мат., воен.); брегова \линияя coastline; гранична \линияя boundary line; демаркационна \линияя line of demarcation; крива \линияя curve;2. ( път) line; route; track; Български въздушни \линияи Bulgarian Airlines; въздушна \линияя air-route; \линияя за трансфер transfer facilities; околовръстна \линияя circular railway; по въздушна/права \линияя in a bee-line, as the crow flies; сигнал за свободна \линияя тв dialtone;3. ( поведение, политика) line, course; policy; \линияя на поведение line of conduct, course (of action), path; нова \линияя new departure;4. (за чертане) ruler; сметачна \линияя slide-rule;5. ( фигура) figure; пазя \линияя keep down o.’s weight, keep slim, diet, slim;6. ( родствена) side, line of descent; възходяща/низходяща \линияя ascending/descending line; по бащина \линияя on o.’s father’s side, in the male line of descent, on the paternal side; по майчина \линияя on o.’s mother’s side, on the maternal side, in the female line; пряка \линияя direct line of descent; съребрена \линияя collateral/transversal line; • аз съм на \линияя it’s my turn; бележка под \линияя footnote; в общи \линияи in broad outlines; to all intents (and purposes); по всички \линияи all along the line, in every respect; по профсъюзна \линияя through the trade unions; along trade union lines.* * *mark (стартова); line: a boundary линия - гранична линия; rule; ruler; scale; score; streak* * *1. (в) права ЛИНИЯ (in) a straight line 2. (за чертане) ruler 3. (поведение, политика) line, course;policy 4. (път) line;route;track 5. (родствена) side, line of descent 6. (фигура) figure 7. line (и мат., воен.) 8. no майчина ЛИНИЯ on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line 9. Български въздушни линии Bulgarian Airlines 10. ЛИНИЯ на най-малкото съпротивление a line of least resistance 11. ЛИНИЯ на поведение a line of conduct, course, path 12. аз съм на ЛИНИЯ it's my turn 13. бележка под ЛИНИЯ footnote 14. брегова ЛИНИЯ coastline 15. в общи линии in broad outlines 16. въздушна ЛИНИЯ air-route 17. гранична ЛИНИЯ a boundary line 18. крива ЛИНИЯ curve 19. нова ЛИНИЯ a new departure 20. околовръстна ЛИНИЯ a circular railway 21. пазя ЛИНИЯ keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim 22. по бащина ЛИНИЯ on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side 23. по всички линии all along the line, in every respect 24. по въздушна/права ЛИНИЯ in a bee-line, as the crow flies 25. по женска ЛИНИЯ on o.'s wife's side 26. по профсъюзна ЛИНИЯ through the trade unions;along trade union lines 27. пряка ЛИНИЯ a direct line of descent 28. сигнал за свободна ЛИНИЯ тел. dial tone 29. сметачна ЛИНИЯ slide-rule 30. трамвайна/жп. ЛИНИЯ a tram/railway line -
7 линия
ж 1. мат ligne f; права ? ligne droite; крива ? ligne courbe; начупена ? ligne brisée; 2. (черта) trait m, ligne f; дебели линии gros traits; линиите на ръката les lignes de la main; под ? печ sous la ligne; 3. (граница) ligne f; демаркационна ? ligne de démarcation; вододелна ? ligne de partage des eaux; 4. (релеф) relief; 5. воен ligne f; неприятелска ? ligne ennemie; 6. ligne f, voie f; автобусна ? ligne d'autobus; въздушна ? ligne aérienne; влакът е в друга ? le train se trouve sur une autre voie; глуха ? voie de garage (de remisage); 7. règle f (инструмент); 8. книж côté m; роднини по майчина ? parents du côté maternel; възходна (възходяща) ? lignée ascendante; низходяща ? lignée descendante (postérité f); 9. прен ligne (de conduite) ? пазя ? garder sa ligne; по всички линии а tous les points de vue. -
8 въздушна контактна линия
ел.overhead contact lineел.overhead contact linesБългарски-Angleščina политехнически речник > въздушна контактна линия
-
9 вагонетка за въздушна въжена линия
мин.aerial tramwayБългарски-Angleščina политехнически речник > вагонетка за въздушна въжена линия
-
10 overhead circuit
• въздушна линия• въздушна мрежа, въздушен електропроводEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > overhead circuit
-
11 overhead circuits
• въздушна линия• въздушна мрежа, въздушен електропроводEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > overhead circuits
-
12 aerial conductor
• въздушна линияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > aerial conductor
-
13 aerial conductors
• въздушна линияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > aerial conductors
-
14 aerial line
• въздушна линия -
15 aerial lines
• въздушна линия -
16 joint line
• въздушна линия от проводници с различно предназначение -
17 joint lines
• въздушна линия от проводници с различно предназначение -
18 overhead conductor
• въздушна линияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > overhead conductor
-
19 overhead conductors
• въздушна линияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > overhead conductors
-
20 Luftlinie f
въздушна линия {ж}
См. также в других словарях:
ЛИНИЯ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ ВОЗДУШНАЯ — линия электропередачи, расположенная на открытом воздухе, провод которой прикреплён к опорам при помощи изоляторов и арматуры (Болгарский язык; Български) въздушна електропроводна линия (Чешский язык; Čeština) venkovní [vzdušné] elektrické vedení … Строительный словарь
История почты и почтовых марок Болгарии — Болгария … Википедия
ОПОРА ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ — опора в виде столба, башни или мачты, несущая провода и грозозащитные тросы для обеспечения передачи электроэнергии или электросигналов на расстояние (Болгарский язык; Български) стълб на въздушна електропроводна линия (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
